Sheila的廣東話世界

廣東俗話有「摱車邊」和「掹衫尾」——「摱」和「掹」好似差不多，其實級數有點距離。
「摱」車邊有指搭順風車，借別人之便辦自己的事，已算客氣 了。「摱」有「扳」、「攀」姿態，即比你叻比你高級的人，不怎麼看得起閣下，人家車子已開動了，你奮不顧身也不理尊嚴，緊抓車邊不放，根本並非平起平坐， 只為攀附和借力。唔夠班的人，靠實力上位不易，必須抓件水泡，若那車本身不夠料危危乎犯眾憎，你就跟錯大佬摱錯車了。

「掹」衫尾層次低些，它是「力扳」、「力攀」、「力挽」、「力扯」。掹着人家衣服後襬，連被正眼一望的機會也沒有，跟在屁股後頭比車子旁邊吃力些，受人提攜施捨的程度高些，但不需才能、立場、原則，反正有奶便是娘，有工開有得撈還即日出糧，何樂而不為？

文章轉自: http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/art/20140225/18636323

唔夠班: 不夠程度

水泡: 浮圈

危危乎: 不穩當

犯眾憎: 犯眾怒

出糧: 發薪

「摱」maan1

「掹」mang1