要觀看內容, 請將右邊正在播放的音樂播放器或影片檔暫停
咦! 個窿入面有咩睇呀?
做乜佢成個頭捐咗入去嘅?
其實佢係棘住咗掹唔返個頭出嚟咋!
到場嘅消防員出盡法寶,
試過倒油, 唔得! 用鑿, 都係冇用!
聽佢主人講, 隻唐狗叫乖乖, 身世都幾可憐架!
一年前, 主人喺元朗見到佢俾人半天吊,
綁喺路邊嘅鐵欄, 於是收養咗佢.
喺星期一清晨5點幾, 主人帶佢去屯門順風圍散步,
點知隻調皮狗就跳咗上個膠桶上面.
咁都有?: 有這樣的(事情)? 窿: 孔, 洞 做乜: 做什麼, 如果是用在問句, 意思是「為什麼」
成個: 整個 捐入去: 鑽進去 棘住: 卡住
掹: 這個意思是「拔」, 「掹唔返出嚟」就是拔不出來的意思.
咋: 語助詞, 含有而已, 只是的意思 唔得: 不行 唐狗: 土狗
半天吊: 吊到半空 點知: 誰知道
Carol於2009/10/15 00:15 回應
sheila我想請問你....好可憐...廣東話是不是直接話"好可憐"或者都可以用"好陰功"來講咧~兩個說詞是一樣嘅咩？
Sheila於2009/10/15 11:53回覆
陰公 or 陰功 這兩句, 現在很少在說. 這是以前幾十年前比較常講的詞彙.
現在不是沒人在講, 但真是很少了.
這句是如果看到有人遇到不幸的事, 就會講「真係陰公啦」或是 「冇陰公呀」, 意思都是解釋為可憐, 不幸, 悽慘.
不過不知道為什麼, 「冇陰公」同「陰公」的都同一個意思.
不過在使用上, 在我的經驗值上, 仍是有一點兒程度上的不同.
如果說是「真係陰公啦」, 通常是單純的可憐, 可惜. 例如: 佢地間屋燒哂啦, 乜都冇啦, 阿仔仲燒傷左入左醫院, 真係陰公啦!
如 果是「真係冇陰公啦」, 通常帶有感到對這事發生的不值的心情. 非常之對對方感到不值的同情的心情. 例如: 尋日佢個仔先至得到學校既獎學金, 仲諗住可以再升上大學, 點知今朝早去返學搭正架出事巴士, 而家咁就去左啦, 真係冇陰公啦!(這裡通常就是用冇陰公來說明, 所以, 應該是感到死得不值, 死得非常不應該的心情來說的)
這個詞彙, 其實我正想打一篇文章, 因為這幾天正好不知何故, 想起了這兩字, 正在心頭湧起了一些思緒, 正在想到,陰公, 冇陰公都是有人在說, 而且意思也是同樣的指可憐, 可悲.
你正好在這時候問到了呢!!
香港
高雄
全站熱搜
留言列表
