要觀看影片內容, 請按暫停右邊正在播放的音樂播放器或影片檔
這個片段內唱的是徐小明的聲音, 這首歌是他在早期1980年初的時候出的歌曲. 而鄭中基他們是配合口型表演的.
女警司:「147258, 呢個係你嘅警員委任証編號. 喺五年前嘅6月30號, 你因為一次意外俾人扑穿個頭而失憶. 你係我哋警方派入黑幫嘅臥底.」
基: 「我係警察?」
電鬈毛: 就是燙捲頭髮, 這個「鬈」的字典發音和唱出來的音是不同的. 唱出來的音是和「攣」同音調. 所以如果用文字表達, 也可以用「電攣毛」.
鬼咁: 語助用的加強語氣, 非常, 很的意思
有兩度: 有兩下子
出街: 上街
嘈: 吵
叻: 棒, 聰明
冇譜: 沒有譜, 厲害的程度都找不出原因的意思
mok嘴: 「mok」這個音, 可以用「muk」或是其他的接近音的字代替也行, 「目」「木」等都可以, 「mok嘴」大都是用來罵人的詞, 意思大概是「傢伙」「混蛋」
亞茂: 這個有流傳一些故事, 在此不說明, 意思是笨蛋, 笨瓜
fit: 這就是英文, 意思是指體格很好, 很健康
死啦: 去死吧
D: 是「啲」的簡化字.
冇佢收: 奈何不了的意思
鬼死: 語助用的加強語氣, 非常的意思
食嘢: 吃東西
兼夾: 兼具, 再加上的意思
野: 事情, 東西
係咁: (一直)這樣
Git: 這個音是「瀄」, 一般人不會用這個字, 所以只會用拼音. 就是擠出的意思. 也可以用「擠」來表達. 只是口語音是不同而已.
激: 生氣的氣
今番: 今回
標青: 出眾
係幾: 是多麼的
全站熱搜
留言列表
