Sheila的廣東話世界

在香港今年的中學會考的中文試題, 有出現時下年青人流行的用語. 但是試題內容卻另考生都看不懂. 引起所有人對這次出題非常不能接受. 對老師而言, 正是憂心學生的中文水平. 對學生而言, 卻認為大人都不了解他們的用語.
但是現在不是只出現在考題. 現在MSN互動的關係, 兩岸三地的文化交流在網路世界裡已經不斷的在創造新語言. 這是好還是壞呢?

可以在這個討論網站參看內容: http://bbs.kyohk.net/viewthread.php?tid=692217

要觀看影片內容, 請按暫停背景音樂(粉紅色的播放器)

潛水: 除了原文的意思潛水之外. 另一個意思就是指人不露面沒消息的就叫「潛水」
屈機: 有兩個意思, 1是以前有打遊戲機知道它有程式上漏洞, 利用其漏洞弱點贏取分數. 2是因為延申第1點的意義, 使用手段令別人或對方在無可對策或招架之下被迫屈服. 形容詞, 動詞
O嘴: 就是目瞪口呆的表情, 驚訝之餘, 嘴巴張大只看到一個O型.
喪跑: 狂奔的意思
潮爆: 非常時尚潮流, 可以說是潮流到要超出範圍.
頹: 可以解釋為「爛」, 「懶」, 沒有用心做出來的事物, 或將頹廢的感覺表現在行為上. 就可以叫「頹」
埋堆: 「埋」是加進來, 加入的含意, 「堆」可以解釋為圈子. 所以這兩字是同一伙的. 進入同一個圈子.