題目: 無分性別(士碌架)同好會 ~ 歡迎入內 !!
樓主: 「我想問有人鍾意打桌球的嗎? 不論你係鍾意英式 OR 美式又或者係唔識 , 都可以留言架 ~」
A: 「我都有打開英式架喎~ 我第一個報名參加先~ yeah~ 請樓主多多指教~」
樓主: 「指教 ．．．．．不可能喇．．我好屎波 ＠＠不過得閒約埋打波又唔錯ＷＯ ～」
B: 「我唔識既得唔得呀」
樓主: 「WHY NＯＴ？當然可以喇 ~ 你有睇過人打嗎？」
B: 「有丫～不過我次次都輸！！」
樓主: 「點解？因為對手太強？」
B: 「係我未交夠學費唔識打！！」
樓主: 「＠＠”桌球學費好貴」
B: 「所以我成日都唔捨得比！！」
樓主: 「哈哈 , 同FD打 , 波鐘除2咪得囉 !
B: 「可惜我D FD 話打冇癮,會好悶 >.< 逼我交學費」
樓主: 「我ｄ ｆｄ都係咁～所以落波樓都係睇佢地打！！」
C: 「好耐冇玩啦 ... 唔多識又得唔得?xd」
樓主: ＸＤ ～ 梗係得喇！點解好耐冇玩呢？」
C: 「因為冇人同我玩 .....」
樓主: @@ 咁慘 .... 會唔會係你太強呀」
C: 「因為D FD唔好桌球 .......」
樓主: 「咁就要加入我地喇~ｘｄ」
D: 「我都係新手黎架~希望各位可以陪下我篤波啦~ 如果樓主攪個篤波團,我第一個舉腳參加~~ yeah~」
樓主: 「咁快 @@" 睇下仲會唔會多d人先喇 , 多d人好玩d麻, # 我怕你係老手..扮野....呃我波鐘~ xd」
文章來源: http://www.cueasy.com/main/printthread.php?t=84680
士碌架: 香港叫「桌球」, 台灣是「撞球」, 是由英文snooker譯音而來
唔識: 不懂 ～開: 有在～; 正在～ 屎波: 打球技術差勁的意思 約埋: 約在一起
成日: 整天, 常常, 這裡解作常常 比: 給; 可以用「俾」「畀」 FD: friend的頭尾字母
波鐘: 打球的時間(此處有省掉「費」字, 其實指打球時間的費用)
咪得: 不就行 D: 就是「的」也可打成「d」「啲」 冇癮: 不過癮, 掃興 好悶: 很無聊
落波樓: 去撞球場, 落D=去disco, 落機舖=去電子遊戲機場
梗係: 當然 好: 此處是「愛好」的「好」
篤波: 打撞球, 篤是指用一根長條形狀(類似棍子)的, 用頂部位置向目標方向推進. 「篤波」也可說成「打士碌架」
例: 篤背脊=打小報告; 「睇住支牙簽篤到隻眼呀!」(看著小心那根牙籤會刺到眼睛啊)
攪: 同「搞」; 因為這二字廣東音是同音, 所以會有互用情況.
扮野: 裝傻, 裝蒜 呃: 欺騙
香港
高雄
留言列表
