邪神:「唔驚曱甴所謂驚,意思係指見到就退避三舍,再誇張d講會驚到跳上床 (突然飛埋身自然反應既驚唔算數)

嘉士伯
:「曱甴好得人驚, 所有昆蟲都係, 老鼠反而一d都唔驚.

legolas
:「我係好怕曱甴,佢地個樣實在太核凸,最怕係唔覺意打爆踩爆就更核凸,佢地唔覺意掂到我都極之唔好,總之一節節既有殼果d昆蟲,包括蜜蜂蝴蝶....我都幾怕......(其實係好怕),其他咩鼠蛇鱷魚咩都唔怕..

legolas
:「我留意到通常d人怕曱甴就唔怕老鼠~~~~~~~~

白飯魚
:「曱甴...點指驚到跳上床...蓋埋張被...開行冷氣...仲要成晚訓唔著...總之毛管楝

邪神
「估唔到暫時得我完全唔驚,老鼠我都唔驚,我細個直情係用手捉曱甴架,而家諗番起捉曱甴時佢d腳有小小拮手既觸感,而家唔會用手捉lu,不過見到會追住佢黎打,以前係街見到d曱甴通街走,我會用腳追住佢黎踩................一腳踩落去會pop一聲,嘿嘿嘿~~

legolas
:「er.........下次有曱甴時可唔可以叫你幫手?不過唔好打爆佢,佢地個肚極多細菌同蟲,係會入侵人體攪到好大鑊~千期千期千期要打暈後沖走算~~~
ps.
凸然覺得邪神有d變態....雖然我都試過徒手捉老鼠..


嘉士伯
:「細個徒手捉草蜢, 金牛, 金絲貓d我完全唔驚, 但係對曱甴蜘蛛擒蟧係見到就毛管棟, 邪神你有冇見過成千曱甴湧出黎? 你諗會唔會驚?

嘉士伯
:「徒手捉細老鼠就試過, 以前有d坑渠老鼠好大隻, 我地會追住佢當咁踢.
資料來源: http://aberdeen.hk/forum/viewthread.php?tid=6137

: 害怕     曱甴: 蟑螂     d: 啲的簡寫, 那些, 一點的意思

飛埋身: 飛到身上     得人驚: 很嚇人     核凸: 核突的同音字, 恐怖的意思
唔覺意: 不經意, 不小心     掂到: 碰到     極之: 非常
d: 嗰啲, 那些的意思     d: 啲人, 那些人的意思     點指: 應該是「點只」才對, 不只的意思
蓋埋~還蓋上~    張被: 被子的意思, 「張」是數量詞.  
開行: 儘量開猛, 「開行冷氣」就是把冷氣儘量開最大最猛.

訓唔著: 瞓唔著的同音字, 睡不著的意思     毛管楝: 起雞皮的意思, 「棟」是聳立的意思
細個: 小時候     直情: 簡直是, 乾脆     小小: 少少的同音字, 一點點的意思
拮手: 剌到手的意思. 「拮」在這裡是剌的意思     lu: 語助詞
係街: 喺街, 因為有些不知怎打或是方便的原故, 只用「係」代替; 「街」是指街上
通街走: 到處跑     大鑊: 糟糕     千期: 應是「千祈」才對, 千萬的意思
金牛: 身上會反射綠色光的會飛的昆蟲(http://www.funfunhome.com/viewthread.php?tid=5616)

金絲貓: 身上會泛綠光的小蜘蛛(http://www.dchome.net/viewthread.php?tid=496115)

擒蟧: 褐色身體小小, 八隻腳很長的那種蜘蛛(http://www.roylau.org/?p=55)

坑渠: 溝渠     : 皮球
 


後記: 看到這個討論時想起以前小時候, 也會捉金牛, 金絲貓或是四腳蛇(壁虎
). 還記得有把捉來的金絲貓養起來, 不過幾天之後牠就死了.

 

 

小江2009/06/21 21:40 回應
俾sheila
看了好多「埋」字出現在各篇文章中 不知是否能請您說說關於此字的用法呢
小江
 
Sheila2009/06/21 23:06回覆
「埋」字是要加在動詞旁, 一起作用
有增添, 增加, 進來, 靠進, 加進來, 貼進, 算進來等等類似的含意
食埋佢-把它也吃掉; 走埋黎=走過來; 等埋我=(把我也算進來的等待)等等我
所以在國語表達上, 很難把「埋」這個字的含意表達得很清楚
 
小江2009/06/21 21:54 回應
俾sheila
文中所指的金牛(因為圖片一直打不開 呵呵)是否是我們講的金龜子亦或是甲蟲類(獨角仙、鍬形蟲等等…)的昆蟲
小江
 
 
Sheila2009/06/21 22:59回覆
今天的網路都很慢, 伺服器好像有問題.
你改天再嘗試開看看吧. 之前我開那個網頁的圖片都沒問題的.
我不能把別人的圖片po出來, 沒經他同意用他的圖片不太好.
在香港這種昆蟲俗稱金牛
會飛的, 全身會泛出綠色金光的. 很漂亮, 但我不知道真正學名.
所以無法以學名再找出別的圖片.
 
 

小江2009/06/22 15:23 回應
俾sheila
關於「埋」這個字 謝謝您的解惑哦 起碼讓我知道他會緊跟著動詞出現 呵呵
我想這就是每種語言都有難以去規範出一個準則的情況唄 就是每種語言的特殊性及習慣性囉
只能多看一些粵語用字的文章 去找出那種語法的感覺吧 呵呵
小江
 
 
Sheila2009/06/23 15:30回覆
這個真的是習慣問題, 真的要多接觸才會了解.

含有, 包含, 一起, 連, 也的類似感覺.
 
 

 

香港
高雄

arrow
arrow
    全站熱搜

    Sheila 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()