台北札記﹕粗話迎客是台灣特色？
明報 – 2011年10月29日星期六上午5:25
【明報專訊】陸委會最近發表電視廣告片，以在網路上搞怪的「仆街少女」為主角宣傳觀光景點，希望吸引港澳遊客。陸委會對此搞笑創意的點子頗為自得，但是外界卻有許多人不以為然，畢竟，宣傳觀光怎麼能拿粗話與無厘頭來迎客呢？
仆街少女模仿網路的planking，在許多場合擺出挺直的姿勢引來異樣眼光，兩位少女自拍影片在網路爆紅，香港媒體也曾專訪報道。然而爆紅並不表示能登大雅之堂，拿網路搞怪做台灣形象為主題的宣傳活動，不倫不類之外還會引起反感。
「仆街」宣傳惹反感
陸委會屬下的港澳處不會不了解香港，電視廣告左一句「仆街」、右一句「仆街」，把粵語罵人的粗話拿來做宣傳，如果硬說是創意，那只能算差勁的創意。影片中播出台灣著名景點趴着兩名挺屍般的少女，如何都難以跟「呈現台灣特色與驕傲」（陸委會語）聯想起來。陸委會主委賴幸媛稱這是「永遠不滅的仆街鬥魂」，則更不知所云。即使不談品味問題，過去台灣旅遊安全記錄並不好，形象宣傳焉能如此不顧及客人感受？
台灣名演員陳松勇曾以黑社會形象拍過一則商業廣告，台詞裏的「幹」字被主管當局認定為違反善良風俗而禁播，最後改為聲音近似的「看」才准播。既然對內播出商業廣告都如此講究，對外播出形象廣告更不該拿無聊作有趣、拿粗話當創意。將心比心，若大陸將網上爆紅的「草泥馬」歌曲來歡迎台灣客人，旅遊恐怕會變成群毆。
2008年馬英九競選時，高雄的支持者出現「他，馬的…愛台灣」宣傳看板引起爭議，國民黨都知道連夜撤下。現在既然要吸引港客來台「感受台灣人文氣氛」，拿粗話當噱頭的廣告應該懸崖勒馬了。
（金柚子）
陸委會「仆街」宣傳港媒批粗話迎客
聯合新聞網 – 2011年10月30日上午11:35
陸委會為宣傳台灣觀光，以網路搞怪的「仆街少女」當主角宣傳台灣觀光景點，希望吸引港澳遊客。陸委會對此創意搞怪點子頗為自得，香港媒體卻不以為然，指粵語中的「仆街」是罵人的粗話，陸委會的「仆街」廣告，是用「拿粗話與無厘頭來迎客」。
陸委會副主委劉德勳表示，尊重不同意見，陸委會只想呈現台灣社會的活力與熱情。
陸委會近期一個電視廣告片，廣告片的女主角是「仆街少女」。
「仆街少女」模仿網路的planking（仆街），在台灣一些場合，包括著名景點，擺出挺直的姿勢，作為一種行動藝術，兩位少女自拍影片有些KUSO的味道，受年輕人歡迎，在網路爆紅，並為陸委會廣告片引用。
香港明報中國新聞版上，星期六一篇署名專欄文章，標題為「粗話迎客是台灣特色？」文章指爆紅並不表示能登大雅之堂，拿網路搞怪做台灣形象為主題的宣傳活動，不倫不類之外還會引起反感。
這篇文章說，主管港澳事務的陸委會應不會不了解香港，電視廣告左一句「仆街」、右一句「仆街」，把粵語罵人的粗話拿來做宣傳，如果硬說是創意，那只能算差勁的創意。
在粵語當中，「仆街」是相當普及又相當惡毒的粗口，仆即倒，「仆街」意指仆倒在街上死去的動作和人物，含有咒人像兄弟般橫死街頭的意思。當今香港人罵人「仆街」，尤如罵人「你這個殺千刀的」。
所以文章批評，影片中播出台灣著名景點，趴著兩名挺屍般的少女，如何都難以跟「呈現台灣特色與驕傲」聯想起來。
文章認為，既然台灣對內播出商業廣告都講究，對外播出形象廣告更不該拿無聊作有趣、拿粗話當創意。
文章說，若大陸將網上爆紅的「草泥馬」歌曲來歡迎台灣客人，旅遊恐怕會變成群毆。
後記: 居然把這句「仆街」用來宣傳, 吸引港澳或廣東旅客來台灣???????
難道是叫港澳旅客來台灣「仆街」????????
國外流行的planking, 也只不過是台灣在跟風流行罷了, 怎可以和「呈現台灣特色與驕傲」或「創意」劃上等號???????
媽媽咪呀!!! 拿「仆街」玩在港澳人士身上, 真不是滋味!!!!!!!
在youtube更有人留言說:「國旗仆街, 國民黨不妙了」
相關文章: http://sheilacantonese.pixnet.net/blog/post/242290733
2011-11-03
當仆街不再只是表演藝術
香港
高雄
留言列表
