電影: 荒失失奇兵2 (Madagascar2)
主演: 配音(鄭中基,方力申,田蕊妮,周柏豪,MC Jin)
上集講到獅子阿力、斑馬馬提、河馬歌莉亞和長頸鹿邁文，意外由紐約中央公園動物園走失，流落到馬達加斯加，於是佢地千方百計諗辦法返屋企。計仔多多的企鵝整好一部爛飛機，諗住送佢地一程，點知中途墜機跌落非洲大草原，身處危機四伏的原始森林，今次一班「荒失失奇兵」真係「唔荒走得甩」！
資料來源: http://hk.movies.yahoo.com/movie.html?id=mcl_madagascar2
荒失失: 荒荒張張的樣子
佢地: 他們. 和「佢哋」一樣
諗: 想, 思考
返屋企: 回家
計仔: 計謀
整: 弄, 做
諗住: 想, 打算
點知: 誰知道
唔荒走得甩: 不會(別想)逃得掉, 也就是肯定逃不掉的意思. 「走」是有離開, 逃走的意思. 「甩」有掉, 鬆動, 分開的含意.
「唔荒」的用法很廣泛:
一定唔荒好野 = 一定不是什麼好東西 or 一定不會是好事情
應該唔荒長命 = 應該不會長命 or 應該恐怕不會長命
都知佢應該唔荒好得去邊 = 都知道他應該不會好到哪去的
暑假比平日仲多野要做, 真係唔荒唔有趣 = 暑假比平日還要做更多事情, 真的不會(不怕)沒趣了(這是反語)
唔荒有運行！ = 別想會走運了
全站熱搜
留言列表
