油脂仔 @ Sheila的廣東話世界

真的沒有很大的印象知道這首歌是出自張國榮早期的黑膠唱片, 由他唱出當時香港流行的年青人形象, 是很適合. 因為他以前的電影也有過這樣的扮相, 而且又是當時年輕的新歌手. 可惜當時他的唱片不討好.

在香港當時的70年代尾到80年代, 那時候大家多了這個名詞來形容時下的年青人. 可惜這是一種不良少年的標籤. 只要被說是油脂仔, 油脂妹就是愛玩, 流連不良場所, 聯群打架等的那一群人. 在70年代之前, 是叫「飛仔飛女」, 更有一首歌叫「飛哥跌落坑渠」是出自同名的一套粵語黑白電影. 這兩首歌都是由英文歌配上廣東歌詞, 我想那時候外國流行文化影響很大, 像是「飛仔」的年代, 應是由James Dean的出名而來, 而「油脂仔」的年代應是由John Travolta的電影而來的. 到了90年代之後, 就變成了「古惑仔古惑妹」, 香港本土文化掘起.

要收聽內容, 請將右邊正在播放的音樂播放器或影片檔暫停
如果按Play沒有反應, 請再一次重新整理頁面

鬆身嘅衫，咁先正規，揸起隻梳，
梳俾你睇，我嘅扮相，標準油脂仔。
油脂女，油脂仔，隨你點講，我隨你點睇，
WOO . . 夜晚去街，點會話我亂咁嚟。
油脂女，油脂仔，時勢所趨，輪到我執位，
WOO . .自創舞姿，衝破舊舞蹈慣例。
我有我去跳，隨我自願，總之可以任我發揮，
皆因我有自由，生蝦咁跳，創造舞蹈生過鬼。
朝出晚歸，乜都放低，朝出晚歸，搵錢要洗，
要跳就跳，叫我油脂仔。（無問題）
油脂女，油脂仔，成批批，零舍好睇，
WOO . .自創舞姿，使我哋更著迷。
認真威，自創舞姿，使我哋更著迷；
確好睇，自創舞姿，使我哋更著迷；
無得揮，自創舞姿，使我哋更著迷。

油脂仔: 就是形容當時年青人用髮膏, 浪子膏等塗在頭髮上把整個頭髮定型而變成當時的名詞. 而「油脂」的稱呼是來自一部外國電影「Grease」.
鬆身: 寬鬆執位: 作主, 換位子生蝦: 活生生的蝦子
生過鬼: 「生鬼」=活潑有趣, 「過」是含有比較的意味的語助詞, 表示「更加」的意味.
搵錢: 賺錢成批批: 一整批一整批. 零舍: 特別認真: 非常, 真正
無得揮: 沒有任何東西能夠比得上的.